CC.居住在长岛的中产阶级家庭的又一个祥和的早晨，被一封落在柜子角落的信打破了，信上摘抄的是伊丽莎白时代的玄学派诗人安德鲁·马维尔的诗《爱的定义》，有句是：“我们的爱是两线平行，无限伸展，却永不相交”，很难让人不怀疑是婚姻不忠的证据。於是这家人开着旅行车前往曼哈顿查明真相，途中不停斗嘴，眼看就要发展成公路电影的趋势，因为这场漫游有点“SurfCity”（浏览城市）的意思，就像罗伯特·E·帕克说城市是一种心物机制，即各种风俗和传统组成的整体。他们遇到的陌生人都反映出他们自己的情绪，同时探讨婚姻、同性恋、家庭生活、社会议题等话题，這些從主题里延伸出的枝节侧写着纽约客们的生活，以及琐碎而普遍的情感困境。丈夫出柜，如同生活的逃逸本身，结尾是两姐妹手挽手走在曼哈顿街道上，什么问题都没有解决。

又一部看过的人少到没有评分的上乘之作，Criterion真是宝藏啊...这个中文标题起的实在太简单粗暴而且剧透，《曼哈顿一日》会好一些吧。这个长岛的一家人，家庭关系比我见过99%的美国家庭要亲密很多，亲子关系更类似于中国家庭，看起来很有亲切感。因为感恩节，在外州上学的妹妹带着男朋友回家，住在父母家附近的姐姐本来婚姻幸福，却被一个无意发现的小字条搅乱了心绪。她的第一反应？回家问妈妈意见。八卦且铁腕的妈妈，不爱说话但是极宠爱女儿们的爸爸，反叛爱惹事的妹妹，沉稳的姐姐，加上一个自恋且夸夸其谈的男朋友。在纽约城内的这一天，还遇到了无数有趣的陌生人。虽然是24年前，但这的确就是我熟悉的纽约。

这中译名虽然概括的不错，也直接把一个文艺小品降档为八卦小报水平hhhhhh那个年代的打光和配色好好看，最后屋顶的摄影很迷人，电影里硬扯文学和政治的时候我有点尬。Liev年轻时还蛮cute，终于get了一点这人为啥能娶到naomi女神。另外，这片竟然少于100人看过，有点豆瓣er的那种feel了hhhh

这部电影里有所有你能期待一部独立小品具有的元素：喜剧、荒诞、嘲讽、温情、文学，最后还有对中产阶级的讽刺。导演/编剧挺有意思的，把AndrewMarvell的诗都搬出来了，其实开头就已经为结局做了铺垫。在纽约捉奸，然后和形形色色的人接触真的是太有趣了！很喜欢男主角，他的小说也很有意思哈哈。

还没有人翻译过，已翻译校对完毕～中英双语熟肉指路微博@Kucing_2022年01月中旬任务Done✅

表面上讲的是捉奸，但实际上剧情注重的是一个家庭里每一个人的性格问题和相处方式带来的窒息感。电影大部分时候还挺有意思，但有些过于设计的剧情有点沉闷。接近结尾的时候电影逐渐变得更好，屋顶派对的戏拍的很迷人(斯坦利太有魅力!)，结尾有点潦草但还是可以接受。好喜欢坎贝尔斯科特～

当我以为没人翻译这部片的时候它就来了，一部完全被译名耽误了的好片，导演精确投射出人性本质的讨论，以一种城市漫游视角展开了一段家庭式辩论之旅，转折之中却看出了精心设计桥段所带来的欢愉与讽刺。正如CC官网文章所介绍到幽闭空间般敞开了一场辩论，打碎了所有信息试图传达出不一样的NYC，它犹如后视镜窥探那个时代的一幅肖像画且富有同情心，CC的选片品味果然独特，精准捕捉了后窗影像特质~

因为看到cc标准收藏的封面看的电影。这个片名一开始有点劝退直译过来的名称更加贴合内容一部在城市里面的公路片看的过程中其实跟伍迪艾伦的电影挺像的看到评论区有说到跟索菲亚科波拉的那部《触礁》挺像的确实不过这部的呈现更舒服一点。

译名太差劲了。实则是一家人的城市漫游记，途中遇见形形色色的人，见证一些隐秘与改变，争执吵闹，但永远互相关怀，不受拘束的灵魂，放下沉重的负累，一路前行，奔向自由的夜色中。

有意思的小品，像法国片，尤其是一个场景的颜色搭配，比较巧妙，可能为了凸显bourgeois，最近看过的比较喜欢的一部美国片。这个妈真的是…感谢字幕

纽约派的话痨喜剧，也是都市里的公路片。一家五口一起跑出来捉奸真是太可爱了，想起小时候看的一些港片。演员都很棒，有个性十足的ParkerPosey、年轻的LievShreiber和很甜的HopeDavis。

那么棒的电影豆瓣居然很多差评。片名翻译的也不好，纽约一日游比较好。

willievermovetonewyorkorwillitakeadaytripLMAO

老实人不偿命

中文译名完全没有翻出一日漫游的原意也太失败了。捉奸只是引，顺着一纸线索在城市寻找追逐，遇见形形色色的人，看知识分子的得意与失意，看中产家庭的矛盾爆发与相依为命，早上爱得干柴烈火的人晚上分道扬镳，天台上自由快乐的灵魂原来这么伤人。结尾轻拿轻放，姐妹俩挽手消失在纽约街头，夜色和人群不是答案，但是可以去里面躲一躲。

Familyiswherethedramagoes...对白有趣，人物很典型，成年琐事版的LittleMissSunshine.

中文译名挫死了多棒的小品片

7/10，制作不错的小品，编剧格外让我印象深刻，观影体验挺好

主题近似，但本片比索菲亚科波拉的OntheRocks多了太多味道、惊喜和让观众感觉亲密的喜悦。几位主角的演绎非常到位，每个人物刻画都十分立体活灵活现，也让人又爱又恨。将从长岛开车进入纽约的一天演绎为公路片实在是精彩的处理（也由于资源限制），开车进城一段的拍摄非常技术流（在狭窄的车内分段拍摄）。看花絮可知本片只有超低预算、导演和演员们动用了自己和父母的寓所来拍摄。一些台词的亮点其实是improvise。即使如此，作品中能感觉到大家投入的心血，从导演到演员乃至导演的父母都有着非常多的贡献。我认为这是标准在2021年出版的最出色影片之一

有很多稚嫩的地方，但不失为一部真挚的作品。何况我可爱看鸡飞狗跳，鸡毛蒜皮的家庭喜剧！最后二十分钟我鼓掌惊呼：嗨呀，总算吵起（出）来啦！

• 查看详情